Dec 13, 2000 16:57
23 yrs ago
3 viewers *
English term
Rosemary Albrecht
Good health and happiness in the new year
English to Polish
Other
Good health and happiness in the new year.
Proposed translations
(Polish)
| 0 | Dużo zdrowia i pomyślności w Nowym Roku! |
Natalie
|
| 0 | Zdrowia i szczescia w Nowym Roku |
Agata McCrindle
|
Change log
May 15, 2008 08:36: Natalie changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
8 hrs
Selected
Dużo zdrowia i pomyślności w Nowym Roku!
To see the Polish diacritics set the Central European (Windows 1250) character set in Netscape - view - character set or, in IE5, view - encoding.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Natalie is very, very efficient. She followed up with another message regarding her answer and she was very pleasant and helpful. I appreciated it. Thank you."
11 hrs
Agata McCrindle
Native in Polish
Understanding Your Business
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Zdrowia i szczescia w Nowym Roku
This is a direct translation of your sentence.
Zdrowia - good health
Szczescia - happiness
Zdrowia - good health
Szczescia - happiness
Something went wrong...