KudoZ home » English to Polish » Other

Executive Supervisor

Polish translation: kierownik robót

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:50 Jun 26, 2004
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Executive Supervisor
XXX, Executive Supervisor,
Doc Gelso Construction, Inc.
“You should fill in any large gaps on the plywood deck before you install Grace Ice & Water Shield. If you don’t have 100% backing for the membrane, nails or fasteners can go into a gap (air void) and cause leaks.
Barbara Piela
Local time: 12:29
Polish translation:kierownik robót
Explanation:
Both of these types of contractors start with the same classification--Contractors - Executive Supervisors or Executive Superintendents - 91580. The footnotes make it very clear that if there is day-to-day supervision or on-the-job-site supervision, the risk must be classified based on a more direct classification. Another note is that no one can have split payroll. Therefore, if you have Contractor - Executive Supervisor who also is performing physical labor, all payroll must go to the most applicable class. It may not be split between the two

http://www.roughnotes.com/rnmagazine/2002/sept02/09p52.htm


hm.........
Selected response from:

bartek
Local time: 12:29
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2kierownik robót
bartek


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
executive supervisor
kierownik robót


Explanation:
Both of these types of contractors start with the same classification--Contractors - Executive Supervisors or Executive Superintendents - 91580. The footnotes make it very clear that if there is day-to-day supervision or on-the-job-site supervision, the risk must be classified based on a more direct classification. Another note is that no one can have split payroll. Therefore, if you have Contractor - Executive Supervisor who also is performing physical labor, all payroll must go to the most applicable class. It may not be split between the two

http://www.roughnotes.com/rnmagazine/2002/sept02/09p52.htm


hm.........

bartek
Local time: 12:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1362
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search