Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DevelopTop Managers
Portuguese translation:
formar executivos da alta administração
Added to glossary by
Diana Salama
Feb 14, 2005 11:20
19 yrs ago
English term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
DevelopTop Managers
Homework / test
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Gerenciamento de projetos
Contexto:
Mission & Objectives:
Develop Top Managers and - Potentials systematically and continuously
Seria: 'Formar Altos Executivos'?
Mission & Objectives:
Develop Top Managers and - Potentials systematically and continuously
Seria: 'Formar Altos Executivos'?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | formar executivos da alta administração |
Clauwolf
|
| 5 | executivos de topo |
Mariana Moreira
|
| 5 | desenvolvimento de Gerentes Superiores |
Claudia Massey
|
Proposed translations
1 hr
Selected
formar executivos da alta administração
:) Opção
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Clauwolf.
A expressão 'de topo' me pareceu estranha, embora expresse precisamente o significado, talvez seja português de Portugal, não sei.
Obrigada Mariana e Clau1. Só queria uma confirmação."
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
executivos de topo
Ex.: A elevada taxa de rotatividade dos executivos de topo é outra, se não a principal, razão pela qual as empresas estão a criar pacotes de remunerações ...
Os executivos de topo devem desenvolver as suas próprias aptidões pessoais. Uma mente analítica, capaz de avaliar grandes números ...
Os executivos de topo devem desenvolver as suas próprias aptidões pessoais. Uma mente analítica, capaz de avaliar grandes números ...
Reference:
www.pmelink.pt/pmelink_public/ EC/0,1655,1005_5049-3_41101--View_429,00.html
expressoemprego.clix.pt/ scripts/indexpage.asp?headingID=4715
1 hr
Claudia Massey
Native in Portuguese
Professional and Reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
desenvolvimento de Gerentes Superiores
ou Formação de Gerentes Superiores.
Something went wrong...