Glossary entry (derived from question below)
Feb 25, 2006 15:43
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, and 3 more.
cream
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Food & Drink
Use skim milk instead of cream in your coffee or tea.
Como dizer isso em PT do Brasil?
Obrigado.
Como dizer isso em PT do Brasil?
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +11 | nata |
Jorge Rodrigues
|
| 5 +3 | creme |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 | leite gordo |
jorges
|
Proposed translations
+11
18 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Selected
nata
Skim milk = leite desnatado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+3
15 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
creme
simplesmente assim, para permanecer fiel! Assim como dizemos "creme de leite" e nao "nata de leite"!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-02-26 23:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Melitta - [ Translate this page ]Café expresso (1/3), leite evaporado (1/3) e creme de leite (1/3). Carioca ... Café preto com um pouco creme de leite. Latte macchiato ...
www.melitta.com.br/MundoDoCafe/cafemundo.aspx - 14k - 26 Feb 2006 - Cached - Similar pages
Melitta - [ Translate this page ]Café expresso (1/3), leite evaporado (1/3) e creme de leite (1/3). Carioca ... Café preto com um pouco creme de leite.Latte macchiato ...
www.melitta.com.br/MundoDoCafe/cafemundo.asp - 10k - Cached - Similar pages
RECIPES for espresso coffee in English and PortugueseCAFÉ COM SUCO DE LARANJA. 500 ml de suco 100 ml de café expresso frio ou 4 cubos de gelo de café 3 colheres ( sopa) creme de leite 3 colheres ( sopa) açúcar ...
www.bluker.com/recipes.html - 13k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-02-26 23:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Melitta - [ Translate this page ]Café expresso (1/3), leite evaporado (1/3) e creme de leite (1/3). Carioca ... Café preto com um pouco creme de leite. Latte macchiato ...
www.melitta.com.br/MundoDoCafe/cafemundo.aspx - 14k - 26 Feb 2006 - Cached - Similar pages
Melitta - [ Translate this page ]Café expresso (1/3), leite evaporado (1/3) e creme de leite (1/3). Carioca ... Café preto com um pouco creme de leite.Latte macchiato ...
www.melitta.com.br/MundoDoCafe/cafemundo.asp - 10k - Cached - Similar pages
RECIPES for espresso coffee in English and PortugueseCAFÉ COM SUCO DE LARANJA. 500 ml de suco 100 ml de café expresso frio ou 4 cubos de gelo de café 3 colheres ( sopa) creme de leite 3 colheres ( sopa) açúcar ...
www.bluker.com/recipes.html - 13k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: creme de leite
15 hrs
|
| agree |
AnaCarla
: é isso! Nada a ver com nata!
23 hrs
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
1 day 9 hrs
|
1 day 21 hrs
leite gordo
Acho tratar-se de «instead of cream MILK», o tal leite inteiro ou completo. Como também não conheço "chá com natas"... O que não quer dizer que não exista!
Something went wrong...