Glossary entry

English term or phrase:

Laws of Tort

Romanian translation:

dreptul raspunderii civile delictuale

Added to glossary by Mihai Badea (X)
Sep 12, 2005 21:04
18 yrs ago
15 viewers *
English term

Laws of Tort

English to Romanian Law/Patents Law (general) law
laws of tort
Proposed translations (Romanian)
4 +8 dreptul raspunderii civile delictuale

Proposed translations

+8
56 mins
Selected

dreptul raspunderii civile delictuale

Grand Dic
tort law = droit de la responsabilité civile délictuelle

"Asa se face ca metodologia precara a dreptului civil european este atacata intr-una dintre cele mai sensibile laturi ale ei: dreptul contractelor sau ***dreptul raspunderii civile delictuale***."
http://carti.juridice.ro/index.php?main=27.html
Peer comment(s):

agree Lucica Abil (X) : raspuns corect, dar dreptul contractelor NU este totuna cu dreptul raspunderii civile delictuale, dimpotrivă: raspunderea civila este de 2 feluri: contractuala (incalcarea oblig. contr.) si delictuala (fapta ilicita pagubitoare)
37 mins
Multumesc! Aveti dreptate, citatul nu e cel mai potrivit.
agree eVerbum (X)
5 hrs
Multumesc!
agree Paula Marginean
8 hrs
Multumesc!
agree Cristina Butas
8 hrs
Multumesc!
agree Cristina Hritcu (X)
11 hrs
Multumesc!
agree ANCA NEGESCU
14 hrs
Multumesc!
agree dana_unik
20 hrs
Multumesc!
agree Bogdan Burghelea : ole! pentru răspunsul Luciei Abil!
1 day 12 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "imi este de ajutor varianta propusa. mumltumesc."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search