Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
salvaged
Romanian translation:
recuperate, refolosite, reutilizate, recondiţionate (aduse la starea iniţială)
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
May 22, 2002 19:30
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
salvaged
English to Romanian
Tech/Engineering
Segregation of waste which can be salvaged, re-used or recycled
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | recuperate |
Elena-Mirona Ciocirlie
|
| 5 | (deseuri) recuperate |
corin
|
| 5 | reconditionate |
Tehno
|
Proposed translations
+1
9 mins
Elena-Mirona Ciocirlie
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
recuperate
celebrul RRR = recuperate, refolosite, reutilizate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multe multumiri
imi pare rau ca nu am putut acorda puncte la amandoi pentru ca nu este prevazut de acest program de votare a raspunsurilor"
10 mins
(deseuri) recuperate
(waste) salvaged, re-used or recycled = (deseuri) recuperate, reutilizate sau reciclate
1 day 1 hr
reconditionate
Cu sensul de "aduse la starea initiala".
Something went wrong...