tax losses for income tax purposes
Russian translation: cм. ниже
| 14:19 Oct 28, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Financial Statements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chibis Russian Federation Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
налоговые убытки, документально засвидетельствованные в целях расчета подоходного налога Explanation: В случае наличия налоговых убытков, документально засвидетельствованных в целях расчета подоходного налога, компания выплачивает минимальный подоходный налог в размере 1% от прибыли. У меня получается что-то в этом роде. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2007-10-28 15:11:35 GMT) -------------------------------------------------- Я понимаю, что там нет слов "документально засвидетельствованные", я просто хотела объяснить, как я это вижу, максимально развернуто. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cм. ниже Explanation: Финансовая суть описанного следующая – если компания в своих попытках уменьшить налог на прибыль доуменьшалсь до того, что на бумаге прибыли нет, а есть убытки, она все равно заплатит 1% с оборота. Поэтому предлагаю такой вариант: Для целей исчисления налога на прибыль (= for income tax purposes), в случае если Компания по результатам налогового года имеет отрицательное значение (=tax losses), она выплачивает налог на прибыль в размере 1% от дохода/оборота. См. пример Порядок переноса отрицательного значения (убытков). В случаях, если объект налогообложения по результатам налогового года имеет отрицательное значение (включая амортизационные отчисления), то сумма такого значения подлежит включению в валовые затраты первого календарного квартала следующего налогового года. Расчеты объекта налогообложения осуществляются по результатам налоговых периодов нарастающим итогом до полного погашения. Если отрицательное значение декларируется на протяжении четырех последовательных налоговых периодов, то налоговый орган имеет право провести внеочередную проверку правильности определения объекта налогообложения. http://www.gaap.ru/biblio/tax/calculation/037.asp |
| |
Grading comment
| ||
