dolipore septa - долипоровая септа ( translation glossary) Fungi,Botany,Science

« Frankly, this time ...

Return to KudoZ list

monilioid cells »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dolipore septa
Russian translation:	долипоровая септа
Entered by:	Yuliya Panas

Options:
- Contribute to this entry

7:41pm Aug 26, 2004

English to Russian translations [PRO]
Science - Botany / Fungi

English term or phrase: dolipore septa

Fungi: Rhizoctonia
one of the diagnostic characteristics of hyphae
- development of dolipore septa

Yuliya Panas

KudoZ activity
Questions: 494 (3 open)
Answers: 228

Ukraine

долипоровая септа

Explanation:
The one unifying morphological feature of the Hymenomycetes is the presence of "dolipore" septa, which are pores in the crosswalls between adjacent cells that are bordered by a collar-like margin of cell wall material (Fig. 4).
http://tolweb.org/tree?group=Hymenomycetes&contgroup=Basidio...

СРАВНИТЕЛЬНАЯ КАРИОЛОГИЯ ШТАММОВ AGARICUS BISPORUS (LANGE) IMBACH С РАЗНЫМИ ТИПАМИ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА
Были отмечены амитотические деления ядер и миграция ядер через ***долипоровую септу***.
http://www.smu.psn.ru/?id=conf&id1=text&id2=2002/doc-microbi...

http://nauka.vkpk.ru/katalog/sr2000/sr05_05/0008.htm
Сделан вывод, что параметры, характеризующие размеры и строение септ, ***долипоровых*** утолщений и парентесом могут служить в качестве надежных ...
Установлены таксоноспецифические признаки ультраструктуры порового аппарата септ и базидий.
http://nauka.vkpk.ru/katalog/sr2000/sr05_05/0008.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-26 20:00:39 GMT)
--------------------------------------------------

точнее, у Вас во множ. числе: септы

Поскольку это из диагностических признаков, то определение должно читаться примерно так:
\"долипоровые септы (хорошо) развиты\"

Selected response from:

Alya
Russian Federation

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

долипоровая септа

Alya

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +4

долипоровая септа

Explanation:
The one unifying morphological feature of the Hymenomycetes is the presence of "dolipore" septa, which are pores in the crosswalls between adjacent cells that are bordered by a collar-like margin of cell wall material (Fig. 4).
http://tolweb.org/tree?group=Hymenomycetes&contgroup=Basidio...

СРАВНИТЕЛЬНАЯ КАРИОЛОГИЯ ШТАММОВ AGARICUS BISPORUS (LANGE) IMBACH С РАЗНЫМИ ТИПАМИ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА
Были отмечены амитотические деления ядер и миграция ядер через ***долипоровую септу***.
http://www.smu.psn.ru/?id=conf&id1=text&id2=2002/doc-microbi...

http://nauka.vkpk.ru/katalog/sr2000/sr05_05/0008.htm
Сделан вывод, что параметры, характеризующие размеры и строение септ, ***долипоровых*** утолщений и парентесом могут служить в качестве надежных ...
Установлены таксоноспецифические признаки ультраструктуры порового аппарата септ и базидий.
http://nauka.vkpk.ru/katalog/sr2000/sr05_05/0008.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-26 20:00:39 GMT)
--------------------------------------------------

точнее, у Вас во множ. числе: септы

Поскольку это из диагностических признаков, то определение должно читаться примерно так:
\"долипоровые септы (хорошо) развиты\"

Alya
Russian Federation
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

English: dolipore septa

Russian translation: долипоровая септа