This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
They are formulated in conventional manner
if you don't get the sleep

Glossary entry

English term or phrase:

sshinc и pdpr/fd

Russian translation:

Saturdays Sundays Holidays IncluFree Dischargeded and Per Day Pro Rata and

Added to glossary by kramar
May 24, 2006 15:33
18 yrs ago
2 viewers *
English term

sshinc и pdpr/fd

English to Russian Bus/Financial Electronics / Elect Eng terms
The loading rate is 3000 t sshinc at the demurrage rate of $ 2500 pdpr/fd
Proposed translations (Russian)
3 +5 ---

Proposed translations

+5
28 mins
Selected

---

SSHINC = Saturdays Sundays Holidays Included
PDPR = Per Day Pro Rata
FD = Free Discharge (= Free Out)
вроде так
Peer comment(s):
agree Anatoliy Babich : Полностью согласен!
6 mins
agree Andrey Belousov (X)
32 mins
agree Edgar Hermann
1 hr
agree Nadiya Kyrylenko : в точку!
2 hrs
agree Natalie Lyssova
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ty"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search