Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recirculating ball screw
Russian translation:
шариковый винт (с циркуляцией шариков)
Added to glossary by
Ol_Besh
Jul 21, 2005 15:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
recirculating ball screw
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
+
в схеме смазки
Kugelgewindespindel нем. вариант
в схеме смазки
Kugelgewindespindel нем. вариант
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | шариковый винт (с циркуляцией шариков) |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
шариковый винт (с циркуляцией шариков)
EMCOMAT E 300
большие шлифованные шариковые винты (с циркуляцией шариков). - Simo drive 611
пакет приводов. Шпиндельная бабка. - SIEMENS система приводов ...
www.emco.at/emcomat_e300.php?changelang=ru - 23k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
TOS VARNSDORF WH105CNC
... для всех четырех линейных осей снабжены шариковыми винтами (с циркуляцией шариков). ...
www.finval.ru/Stanki/tosvarnsdorf/Tos_rWH105CNC.html - 47k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
TOS VARNSDORF WHN13CNC
... сервоприводом и шариковым винтом (с циркуляцией шариков) установлена беззазорная ...
www.finval.ru/Stanki/tosvarnsdorf/Tos_rWHN13CNC.html - 33k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-21 15:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
1 (словами: ОДИН) шариковый шпиндель тоже отыскался:
SIEMENS, Россия. Департамент \" ...
... конструкция без таких передаточных элементов, как шариковый шпиндель, муфта или ...
www.automation-drives.ru/mc/products/motor/1fn1/ - 23k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
большие шлифованные шариковые винты (с циркуляцией шариков). - Simo drive 611
пакет приводов. Шпиндельная бабка. - SIEMENS система приводов ...
www.emco.at/emcomat_e300.php?changelang=ru - 23k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
TOS VARNSDORF WH105CNC
... для всех четырех линейных осей снабжены шариковыми винтами (с циркуляцией шариков). ...
www.finval.ru/Stanki/tosvarnsdorf/Tos_rWH105CNC.html - 47k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
TOS VARNSDORF WHN13CNC
... сервоприводом и шариковым винтом (с циркуляцией шариков) установлена беззазорная ...
www.finval.ru/Stanki/tosvarnsdorf/Tos_rWHN13CNC.html - 33k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-21 15:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
1 (словами: ОДИН) шариковый шпиндель тоже отыскался:
SIEMENS, Россия. Департамент \" ...
... конструкция без таких передаточных элементов, как шариковый шпиндель, муфта или ...
www.automation-drives.ru/mc/products/motor/1fn1/ - 23k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: но может быть и имеется в виду рециркуляция смазки в каретке
54 mins
|
|
Нет-нет. здесь именно шарики и циркулируют. Спасибо!
|
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: скорее смазки, потому что винтов без циркуляции шариков мне не попадалось, и мне кажется, что таковых не существует
2 hrs
|
|
Контекст нужен... Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion