Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actual cut
Russian translation:
фактический рез
Added to glossary by
Elena Ogorodnik
Sep 20, 2012 20:52
12 yrs ago
English term
Ukraine
Medicine, Law, Marketing, IT, Technics
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Greek to Russian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
actual cut
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Slicer Technical features/инструкция к машинке для нарезки
Technical features
Blade diameter
Cutting thickness
Technical features
Blade diameter....................................................................................350 mm
Cutting thickness..............................................................................0÷2,7 mm
Actual cut:
-Length................................................................................................270 mm
-Height ................................................................................................240 mm
Tray run:
Blade diameter
Cutting thickness
Technical features
Blade diameter....................................................................................350 mm
Cutting thickness..............................................................................0÷2,7 mm
Actual cut:
-Length................................................................................................270 mm
-Height ................................................................................................240 mm
Tray run:
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | фактический рез |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+3
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
Selected
фактический рез
imho
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2012-09-20 21:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Пример: Отметим, что длина фактического реза обычно больше, чем суммарная длина элементов на чертеже. http://www.laser.kg/node/97 http://www.laser.kg/node/97 (Хотя здесь идет речь о лазерной резке, а в исходнике, судя по контексту, о циркулярной (дисковой) пиле).
Еще пример: Высота реза 20 - 140 mm http://www.metabo.ru/katalog-polustacionarnykh-i-stacionarny...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2012-09-20 21:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Пример: Отметим, что длина фактического реза обычно больше, чем суммарная длина элементов на чертеже. http://www.laser.kg/node/97 http://www.laser.kg/node/97 (Хотя здесь идет речь о лазерной резке, а в исходнике, судя по контексту, о циркулярной (дисковой) пиле).
Еще пример: Высота реза 20 - 140 mm http://www.metabo.ru/katalog-polustacionarnykh-i-stacionarny...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...