Feb 26, 2005 12:30
20 yrs ago
3 viewers *
English term
off-wing coverage
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Lease Agreement - договор об аренде самолета
Insurance:
Engines: US $__, each, for off-wing coverage.
Insurance:
Engines: US $__, each, for off-wing coverage.
Proposed translations
(Russian)
3 | страховая защита в случае аренды сменного двигателя |
Marina Aleyeva
![]() |
Proposed translations
1 hr
страховая защита в случае аренды сменного двигателя
iii) SPARES ‘ALL RISKS’ INSURANCE – Covers ‘All Risks’ of physical
loss or damage to spares,including spare engines when not fitted to an
aircraft whilst on the ground and in transit for a limit ‘any one
occurrence’or a limit ‘any one item and/or any one sending and/or any
one location’. Cover can be extended to include strikes, riots and civil commotions and limited war perils. ***Aircraft leases do not normally include finance for spares or extra engines. However, it is normal to require Spares Insurance. If an engine is removed for essential maintenance and replaced by another separately leased or borrowed engine, the ‘off wing’ engine will need to be covered***.
www.l2bgroup.com/bankassurebook.pdf
loss or damage to spares,including spare engines when not fitted to an
aircraft whilst on the ground and in transit for a limit ‘any one
occurrence’or a limit ‘any one item and/or any one sending and/or any
one location’. Cover can be extended to include strikes, riots and civil commotions and limited war perils. ***Aircraft leases do not normally include finance for spares or extra engines. However, it is normal to require Spares Insurance. If an engine is removed for essential maintenance and replaced by another separately leased or borrowed engine, the ‘off wing’ engine will need to be covered***.
www.l2bgroup.com/bankassurebook.pdf
Something went wrong...