Sep 16, 2014 07:05
9 yrs ago
14 viewers *
English term
Not a translator
Belarus
Belarus
(M-H, random, 95% CI)
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
Здравствуйте все! В презентации есть диаграмма, над ней эта подпись - risk ratio (отношение рисков)
затем, под ней, эта фраза (M-H, random, 95% CI).
М-Н - это, я так понимаю, Мантел-Ханзел
random - ? тут я немного теряюсь, может быть есть устойчивый русский аналог?
CI - доверительный интервал.
Пожалуйста, помогите связать три эти элемента, и как это можно кратко записать.
затем, под ней, эта фраза (M-H, random, 95% CI).
М-Н - это, я так понимаю, Мантел-Ханзел
random - ? тут я немного теряюсь, может быть есть устойчивый русский аналог?
CI - доверительный интервал.
Пожалуйста, помогите связать три эти элемента, и как это можно кратко записать.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | -> |
mk_lab
|
| 3 | ... 95%-ый доверительный интервал случайной величины |
Enote
|
| 3 | (Мантела-Ханзела, случайное, 95% ДИ) |
DLyons
|
Change log
Feb 25, 2019 19:13: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Science"
Proposed translations
49 mins
Selected
->
Метод Мантела-Ханзела, случайное распределение, доверительный интервал 95%
Что-то в таком духе.
Что-то в таком духе.
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| disagree |
DLyons
: Here this refers to a test, not a method.
1 hr
|
|
www.statsdirect.com/help/meta.../mh.htm The Mantel-Haenszel method provides a pooled odds ratio across the strata of fourfold tables. Meta-analysis is used to investigate the combination or interaction ..
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо! Вы мне очень помогли!"
1 hr
... 95%-ый доверительный интервал случайной величины
М-Н - я не в курсе, а вот конец можно так записать.
правда, неясно о какой величине речь, возможно, о самом отношении
правда, неясно о какой величине речь, возможно, о самом отношении
8 hrs
(Мантела-Ханзела, случайное, 95% ДИ)
случайное распределение
Discussion
https://wiki.ecdc.europa.eu/.../the-mantel-haens...
The most popular method used to compute a weighted risk ratio or odds ratio is the Mantel Haenszel method, which can be used for risk ratios or rate ratios.
For some reason Cochran tends to get dropped in Russian :-)