Jun 28, 2007 05:19
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Pit gain
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Well Control Issue
Well Control Issue Key Parameters Y/N
Kick while drilling? DP near bottom. Pit gain seen or well flowing on connection?
Kick while tripping? DP far from bottom. Incorrect hole fill or well flowing?
Run back to bottom? Is the drillstring weight enough to strip back in hole to bottom?
Kick while drilling? DP near bottom. Pit gain seen or well flowing on connection?
Kick while tripping? DP far from bottom. Incorrect hole fill or well flowing?
Run back to bottom? Is the drillstring weight enough to strip back in hole to bottom?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | повышение уровня раствора в емкости |
Sauleha
|
| 3 | (приёмная) ёмкость/ резервуар |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
1 hr
Selected
повышение уровня раствора в емкости
а pit loss соответственно понижение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
40 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
64
(приёмная) ёмкость/ резервуар
drilling mud pit gain/loss indicator индикатор объёма бурового раствора в резервуарах
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=Pit gain&�����=�����
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-06-28 06:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
mud pit gain/loss ~ индикатор объема бурового раствора в емкостях pit level ~ индикатор уровня (раствора) в емкости pit volume ~ индикатор объема (бурового раствора) в емкости
http://www.lite.oglib.ru/bgl/8226/166.html
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=Pit gain&�����=�����
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-06-28 06:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
mud pit gain/loss ~ индикатор объема бурового раствора в емкостях pit level ~ индикатор уровня (раствора) в емкости pit volume ~ индикатор объема (бурового раствора) в емкости
http://www.lite.oglib.ru/bgl/8226/166.html
Something went wrong...