KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

dual live -loaded seats

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Feb 18, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: dual live -loaded seats
Coking-unit description. Ad.
"...like our in-line repairable isolation valve. Easy removal of the upper bonnet allows quick access to the dual live -loaded seats"
TransRussian
Local time: 20:47
Advertisement


Summary of answers provided
3сдвоенные динамически поджимаемые седлаEnote
3двойные седла (клапанов) с пружинной нагрузкой
Ol_Besh


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
двойные седла (клапанов) с пружинной нагрузкой


Explanation:
Где-то под этим азимутом...

Ol_Besh
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 261
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сдвоенные динамически поджимаемые седла


Explanation:
вот тут все это расписано
http://www.freepatentsonline.com/6989081.html
с картинками, если ПДФ щелкнуть

Enote
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search