KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

the Kalamkas-more structure

Russian translation: Каламкас-море

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:55 Jul 3, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil and gas
English term or phrase: the Kalamkas-more structure
By 2002 Kazakhstan accomplished the following results as part of developing the Caspian shelf: over 120 promising petroliferous structures were detected; potential resources were assessed; commercial oil discovery at the Kashagan field was announced and a deposit at the Kalamkas-more structure was detected;
Alexander Kolegov
Russian translation:Каламкас-море
Explanation:
Площадь Каламкас-море

Район работы : Каламкас-море ,Северо-Восточная часть Каспийского моря

Заказчик : международный консорциум AGIP KCO

Дата проведения работ: 2002 г.г.

Обьем работ: 3D - 150 км2

Подрядчик : Western GECO в альянсе с ОАО "Казахстанкаспийшельф"

В рамках проекта "оценочного бурения и сейсморазведки" на месторождении Каламкас-море начаты работы по проведению сейсмических исследований 3D.

Сейсмические работы проводятся силами американской геофизической компанией Western GECO и ОАО "Казахстанкаспийшельф". Со стороны ОАО "Казахстанкаспийшельф" привлечены на этих работах специализированные суда и сотрудники компании.

http://www.kazcaspishelf.kz/map7.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 03:01:22 (GMT)
--------------------------------------------------

То есть, естественно, структура (геологическая структура)
Каламкас-море.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 03:04:27 (GMT)
--------------------------------------------------

KAZMUNAYGAS | Показать найденные слова
... использовали свое право на выбор блоков и определили, что они будут охватывать структуры Кашаган, Каламкас - море, Кайран и Актоты.
Кроме того, в сентябре текущего года было также объявлено об открытии запасов углеводородов на структуре Каламкас - море.
http://www.kazmunaygas.kz/rus/proekty1.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 18:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Каламкас-море
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Каламкас-море


Explanation:
Площадь Каламкас-море

Район работы : Каламкас-море ,Северо-Восточная часть Каспийского моря

Заказчик : международный консорциум AGIP KCO

Дата проведения работ: 2002 г.г.

Обьем работ: 3D - 150 км2

Подрядчик : Western GECO в альянсе с ОАО "Казахстанкаспийшельф"

В рамках проекта "оценочного бурения и сейсморазведки" на месторождении Каламкас-море начаты работы по проведению сейсмических исследований 3D.

Сейсмические работы проводятся силами американской геофизической компанией Western GECO и ОАО "Казахстанкаспийшельф". Со стороны ОАО "Казахстанкаспийшельф" привлечены на этих работах специализированные суда и сотрудники компании.

http://www.kazcaspishelf.kz/map7.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 03:01:22 (GMT)
--------------------------------------------------

То есть, естественно, структура (геологическая структура)
Каламкас-море.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 03:04:27 (GMT)
--------------------------------------------------

KAZMUNAYGAS | Показать найденные слова
... использовали свое право на выбор блоков и определили, что они будут охватывать структуры Кашаган, Каламкас - море, Кайран и Актоты.
Кроме того, в сентябре текущего года было также объявлено об открытии запасов углеводородов на структуре Каламкас - море.
http://www.kazmunaygas.kz/rus/proekty1.html



    Reference: http://www.kazcaspishelf.kz/map7.html
Jarema
Ukraine
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 67
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vassyl Trylis
2 hrs

agree  Sergey Gorelik
2 hrs

agree  Starhawk
4 hrs

agree  Ol_Besh
8 hrs

agree  Сергей Лузан
8 hrs

agree  Alexey Kochevsky
11 hrs

agree  Vents Villers
2 days12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search