Aug 13, 2002 16:12
21 yrs ago
English term
QSL
Non-PRO
English to Russian
Tech/Engineering
сообщение о приеме радиосигнала
Proposed translations
(Russian)
5 +4 | QSL-карточка | Ludwig Chekhovtsov |
5 +3 | В дополнение к ответу выше - карточка QSL | Olga Simon |
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
QSL-карточка
QSL-карточка это особый документ подтверждающий радиосвязь. Каждая любительская станция должна иметь QSL-карточки и рассылать по требованию корреспондента или предупреждать при проведении связи, что карточки рассылаться не будут. Вы можете высылать ваши карточки только интересующим Вас станциям,но обязаны ответить на все пришедшие в ваш адрес. Вообще QSL-карточка это "визитка" радиостанции на ней указывается позывной владельца, данные об аппаратуре, антеннах, точном местонахождении станции, принадлежности к клубам и т.д. (неслучайно,при личной встрече радиолюбители обмениваются именно QSL, надписывая их как подарок
http://www.qso.ru/qsl.html
http://www.qso.ru/qsl.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
1 hr
В дополнение к ответу выше - карточка QSL
QSL - это не сокращение, а один из кодов разработанных первоначально для требований телеграфной связи; позже его позаимствовали радиотлеграфисты и радиослушатели.
QSL значит «подтверждаю связь» или «подтверждаю приём». Радиостанции присылали карточки QSL своим слушателям, которые их информировали о качестве и доступности радиовещания.
Сегодня карточками QSL пользуются все радиостанции, которые хотят знать, как их программы слышны в областях назначения.
QSL значит «подтверждаю связь» или «подтверждаю приём». Радиостанции присылали карточки QSL своим слушателям, которые их информировали о качестве и доступности радиовещания.
Сегодня карточками QSL пользуются все радиостанции, которые хотят знать, как их программы слышны в областях назначения.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Vidmantas Stilius
: Some verify by a QSL-letter, which equals a QSL-card (got hundreds of them)
59 mins
|
agree |
Marina Hayes (X)
1 hr
|
agree |
Vladimir Korol
: Только в QSL-карточке еще указывалось качество приема. Точно не помню но примерно так quality - sensitivity(?) - l...
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...