KudoZ home » English to Russian » Transport / Transportation / Shipping

Stationary Front Carriage Mount

Russian translation: крепление неподвижной передней каретки {погрузчик}

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stationary front varriage mount
Russian translation:крепление неподвижной передней каретки {погрузчик}
Entered by: xxxPristav
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Nov 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / lift trucks
English term or phrase: Stationary Front Carriage Mount
Навесное оборудование на погрузчик, что-то типа
штабельный захватчик с неподвижной кареткой (без качания) с креплением (или укладкой груза) спереди.
Aleksandr Vasiljev
Lithuania
Local time: 12:28
крепление неподвижной передней каретки
Explanation:
Каретка может быть разной - например, вилочная, крепление которой производят так, чтобы высота вил соответствовала высоте просвета в поддонах, после ввода вил, рама погрузчика отклоняется назад и груз транспортируется в слегка наклонном положении. Отсутствие связей с тросовым или гидравлически механизмом подъема каретки по передней раме (для штабелирования, здесь оно невозможно) повышает грузоподъемность и упрощает работу с погрузчиком.
Каретка может иметь и захваты, разворачивающиеся по горизонтали, для захвата узлов цилидрической или подобной формы.
Вариантов много. Все зависит от комплектации.
Selected response from:

xxxPristav
Local time: 13:28
Grading comment
Спасибо, ПРИСТАВ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3крепление неподвижной передней кареткиxxxPristav


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stationary front carriage mount
крепление неподвижной передней каретки


Explanation:
Каретка может быть разной - например, вилочная, крепление которой производят так, чтобы высота вил соответствовала высоте просвета в поддонах, после ввода вил, рама погрузчика отклоняется назад и груз транспортируется в слегка наклонном положении. Отсутствие связей с тросовым или гидравлически механизмом подъема каретки по передней раме (для штабелирования, здесь оно невозможно) повышает грузоподъемность и упрощает работу с погрузчиком.
Каретка может иметь и захваты, разворачивающиеся по горизонтали, для захвата узлов цилидрической или подобной формы.
Вариантов много. Все зависит от комплектации.

xxxPristav
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, ПРИСТАВ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2007 - Changes made by xxxPristav:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search