KudoZ question not available
Spanish translation: jaula (SAP) medio de embalaje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Jul 2, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial / SAP - Packaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisca Villena Díaz Spain Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | caja alambrada |
| ||
| 5 | jaula |
| ||
| 4 | cesta/cesto de alambre |
| ||
| 4 | cestas de alambre |
|
Answers
2 mins confidence: 
cesta/cesto de alambre Explanation: como algunas papeleras |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
cestas de alambre Explanation: o cestas de metal Ejemplos PRODUCTO Online 199: El desafío es internet Alambre y plástico Lo que en 1985 era una compañía que fabricaba cestas de alambre, WPP (Wire & Plastic Products), de la mano de Martin Sorrel se convirtió ... www.producto.com.ve/199/notas/wpp.html - 9k - En caché - Páginas similares [DOC] ... Formato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML ... Regulación de temperatura automática con termostato. Cestas de alambre en cromo níquel o acero cromado. Poténcia no menor de 850 kcal por litro de aceite. ... www.cult.gva.es/DGRE/Contratacion/ ESPEC10-03/ANEXO%20VI/EQC2.doc - Páginas similares Nucía ... que tuvo la ocurrencia de usar una huevera para su desuerado (no me refiero a los actuales cartones de huevos, sino a las antiguas cestas de alambre) y así ... www.elcomercio-sa.es/gastronomia/ quesos/espana/nucia.htm - 3k - En caché - Páginas similares plantado3 ... Es probable que el centro de jardinería más cercano, tenga una amplia gama de macetas perforadas para Orquídeas o cestas de alambre o tablillas de madera. ... personales.com/espana/tarragona/ Orquideas/plantado3.htm - 6k - En caché - Páginas similares historia ... PHALAENOPSIS: Epifita con un solo tallo que produce raices aéreas que puede cubrir la superficie del compost. Puede cultivarse en cestas de alambre o madera. ... personales.com/espana/tarragona/Orquideas/historia.htm - 31k - En caché - Páginas similares [PDF]INGENIERIA BIOTECNICA Y BIOINGENIERIA DE SUELOS. NUEVAS ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat ... 2.1.6.- Gaviones Macaferri® Los muros de gaviones con cestas de alambre industrializado, tipo diafragma con protección anticorrosiva GALMAC®, se construyen ... www.geocities.com/svdg2001/Docs/FCP_XVIISemSVDG.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
caja alambrada Explanation: es lo usual, una cajuela de la q salen o a la q entran alambres para conexiones.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
jaula Explanation: según la base de datos de SAP Te paso un enlace al glosario en inglés de SAP que quizá te sea útil. http://www.sapinfo.net/public/en/glossary.php4/ Paqui |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations