Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: commodity broker|
|Financial institutions including banks, brokerage houses, insurance companies, hedge or special purpose funds, commodity brokers, mortgage banks, etc.|
Selected response from:
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
24 mins confidence: peer agreement (net): +1 1 hr confidence: peer agreement (net): -1
Corredor de materias primas
Diccionario de Informes Financieros, Coopers & Lybrand... Creo que no traducir la palabra "commodities" es asumir una posición muy "cómoda".
|Login to enter a peer comment (or grade)|9 hrs confidence: 11 hrs confidence: peer agreement (net): -1
corredor de productos a granel
Commodity: Bulk goods such as grains, metals, and foods traded on a commodities exchange or on the spot market (Dictionary of Business Term, Barron's).... Commodities: Productos a granel (Diccionario Politécnico, F. Beigbeder)
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations