Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transfer pricing
Spanish translation:
fijación / determinación / establecimiento de los precios de transferencia
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 3, 2008 15:29
16 yrs ago
27 viewers *
English term
transfer pricing
English to Spanish
Other
Finance (general)
Along with the expected benefits of FDI, potential risks include crowding out local investments, anti-competitive practices, transfer pricing, and environmental and social impacts.
Junto a los beneficios anticipados de la IDF, se incluyen los riesgos potenciales de copar la inversión local, las prácticas anti-competencia, la transferencia de precios y los impactos ambientales y sociales.
¿o más bien "traslado de precios"? ¿ a qué se refieren?
Junto a los beneficios anticipados de la IDF, se incluyen los riesgos potenciales de copar la inversión local, las prácticas anti-competencia, la transferencia de precios y los impactos ambientales y sociales.
¿o más bien "traslado de precios"? ¿ a qué se refieren?
Proposed translations
(Spanish)
5 +9 | fijación / establecimiento de los precios de transferencia | Rafael Molina Pulgar |
4 +1 | transferencia de precios | macaitacol |
4 | traslado a los precios | Ximena Correa |
Change log
Apr 8, 2008 19:50: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
fijación / establecimiento de los precios de transferencia
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "definitivamente"
5 mins
traslado a los precios
transfer pricing: traslado a los precios
Wikipedia
Transfer pricing refers to the pricing of contributions (assets, tangible and intangible, services, and funds) transferred within an organization. For example, goods from the production division may be sold to the marketing division, or goods from a parent company may be sold to a foreign subsidiary. Since the prices are set within an organization (i.e. controlled), the typical market mechanisms that establish prices for such transactions between third parties may not apply. The choice of the transfer price will affect the allocation of the total profit among the parts of the company. This is a major concern for fiscal authorities who worry that multi-national entities may set transfer prices on cross-border transactions to reduce taxable profits in their jurisdiction. This has led to the rise of transfer pricing regulations and enforcement, making transfer pricing a major tax compliance issue for multi-national companies.
Wikipedia
Transfer pricing refers to the pricing of contributions (assets, tangible and intangible, services, and funds) transferred within an organization. For example, goods from the production division may be sold to the marketing division, or goods from a parent company may be sold to a foreign subsidiary. Since the prices are set within an organization (i.e. controlled), the typical market mechanisms that establish prices for such transactions between third parties may not apply. The choice of the transfer price will affect the allocation of the total profit among the parts of the company. This is a major concern for fiscal authorities who worry that multi-national entities may set transfer prices on cross-border transactions to reduce taxable profits in their jurisdiction. This has led to the rise of transfer pricing regulations and enforcement, making transfer pricing a major tax compliance issue for multi-national companies.
+1
6 mins
transferencia de precios
definitivamente
Peer comment(s):
agree |
Gealach
: "Transferencia de Precios" es una técnica de evasión de impuestos ... de acuerdo en el contexto
1 hr
|
gracias Gealach
|
Something went wrong...