GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:50 Feb 19, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cello Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | descosedor |
| ||
4 | aguja de crochet |
| ||
3 | aguja levantapuntos / sacapuntos |
|
aguja de crochet Explanation: es una aguja pequenita como para hacer crochet, que sirve para levantar los puntos cuando hay que dejarlos en suspenso por ej. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-02-20 04:52:58 GMT) -------------------------------------------------- en vez de aguja de crochet, podría ser aguja levantadora de puntos, me lo dijo mi mama que cose muchisimo! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
descosedor Explanation: El enclace te da una foto de un stitch pick, pero en una página español. La empresa Coats Fabri también los llama así en su catálogo. Espero que te ayude Reference: http://www.casalabores.com/merceria/descosedor.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aguja levantapuntos / sacapuntos Explanation: Sólo una dugerencia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.