Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skeletal survey
Spanish translation:
examen del esqueleto
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Dec 9, 2001 20:14
22 yrs ago
21 viewers *
English term
skeletal survey
English to Spanish
Medical
"A skeletal survey indicated a right fractured femur"
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
examen del esqueleto
Este me parece mejor que el que he sugerido antes. La referencia confirma el uso de la expresión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Hazel!"
+1
5 mins
Claudia Esteve
United States
United States
Native in Spanish
United States
Highest quality and elegant translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
206
10 mins
[inspección / reconocimiento] del esqueleto
just a possibility
+1
8 hrs
Karla Mabarak
United States
United States
Native in English
United States
accurate, reliable, conscientious
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
196
examen radiografico completo del esqueleto
A skeletal survey, as the reference shows, is an x-ray, which should be clarified in the translation.
WebMD/Lycos - Article - X-ray of the skeleton
... skeletal survey Why The Test Is Performed. A skeletal survey X-ray is used to detect
fractures, metastasis (cancer that has spread to other areas of the body ...
webmd.lycos.com/content/asset/adam_test_skeletal_survey - 25k - Cached - Similar pages
MEDLINEplus Medical Encyclopedia: X-ray - skeleton
... Alternative names Return to top Skeletal survey. Definition Return to top An X-ray
used to detect fractures, tumors, or degenerative conditions of the bone. X ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003381.htm - 24k - Cached - Similar pages
Etapa IVS: aquellos pacientes que de otro modo se clasificarian en etapa I o II pero que tienen enfermedad remota limitada a uno o mas de los siguientes Sitios solamente: higado, piel o medula osea (sin evidencia radiografica de metastasis oseas en el examen completo del esqueleto).
cancer.med.upenn.edu/pdq_html/1/span/100530-3.html - 20k - Cached - Similar pages
WebMD/Lycos - Article - X-ray of the skeleton
... skeletal survey Why The Test Is Performed. A skeletal survey X-ray is used to detect
fractures, metastasis (cancer that has spread to other areas of the body ...
webmd.lycos.com/content/asset/adam_test_skeletal_survey - 25k - Cached - Similar pages
MEDLINEplus Medical Encyclopedia: X-ray - skeleton
... Alternative names Return to top Skeletal survey. Definition Return to top An X-ray
used to detect fractures, tumors, or degenerative conditions of the bone. X ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003381.htm - 24k - Cached - Similar pages
Etapa IVS: aquellos pacientes que de otro modo se clasificarian en etapa I o II pero que tienen enfermedad remota limitada a uno o mas de los siguientes Sitios solamente: higado, piel o medula osea (sin evidencia radiografica de metastasis oseas en el examen completo del esqueleto).
cancer.med.upenn.edu/pdq_html/1/span/100530-3.html - 20k - Cached - Similar pages
Something went wrong...