Hola Milagro,
Esta es la opción que da el Diccionario Simon & Schuster's.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 02:32:42 (GMT)
--------------------------------------------------

graznido.
(De graznar).
1. m. Grito de algunas aves, como el cuervo, el grajo, el ganso, etc.
2. m. Canto desigual y como gritando, que disuena mucho al oído y en cierto modo imita la voz del ganso.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados


Como graznido se usa más para animales, también podría traducirlo como: \"quejido en voz ronca\".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-12 04:41:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Milagro, esta referencia le puede ser útil. Habla de los múltiples sonidos respiratorios y de hecho el término \"graznido\" si es usado.

\"v)*** Graznido o voz de ganso***: es la expresión de la afectación del interticio pulmonar y en las alveolitis alergicas como pasa con el pulmón del granjero o contaminación ambiental

Valoración de la transmición de la voz: Es la auscultación de las vibraciones vocales. Para esto, se le indica al paciente que pronuncie \"33\". En condiciones normales, la palabra NO puede percibirse con nitidez. La tecnica se realiza en la región anterior, posterior y en ambos campos pulmonares. Las variaciones patológicas son:

i) Broncofonía: Cuando se percibe con mayor resonancia y tono. Ej.: Neumonia, cavidades pulmonares.

ii) Pectorilóquia: La voz se percibe con claridad y nitidez. Ej.: Síndromes de condensación de grueso calibre.

Ante esta situación, se le indicara al paciente que repita \"33\" en voz cuchicheada. Si continua siendo nítida, se denomina Pectorilóquia Afona.

iii) Egofonia: cuando la voz se ausculta en forma de palabra entrecortada o temblorosa. Ej.: Limite superior de derrame pleural....\"

http://www.fmv-uba.org.ar/grado/medicina/ciclo_clinico/medic...