Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variant radio
Spanish translation:
Esta función no está disponible en las (diversas) radios que llevan el código...
Added to glossary by
Alejandra Vucetich
Mar 31, 2003 04:32
21 yrs ago
2 viewers *
English term
variant radio
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
This function is not available in the variant radios having a market code "A".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Esta función no está disponible en las (diversas) radios que llevan el código... |
Alejandra Vucetich
|
| 2 +1 | proporción de variante |
EDLING (X)
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Alejandra Vucetich
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
ATA Certified - proven performance
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
Esta función no está disponible en las (diversas) radios que llevan el código...
I think variant in this case shows variety as shown below in the dictionary entry:
var·i·ant (vârÆ" Ãnt), adj.
1. tending to change or alter; exhibiting variety or diversity; varying: variant shades of color.
var·i·ant (vârÆ" Ãnt), adj.
1. tending to change or alter; exhibiting variety or diversity; varying: variant shades of color.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, ya me parecía que la palabrita se podía obviar. :)"
+1
1 hr
proporción de variante
Won't it be a typo and it is "ratio" instead of "radio"?
Good luck.
Good luck.
Peer comment(s):
| agree |
Carolina Abarca-Camps
: proporcion variante (variable?)
2 hrs
|
|
Sí, también. Gracias.
|
Something went wrong...