Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power pack
Spanish translation:
bloque de alimentación
Added to glossary by
Clarisa Moraña
Sep 14, 2001 11:32
23 yrs ago
56 viewers *
English term
power pack
English to Spanish
Tech/Engineering
an internal component of an outboard enginge, in this case an OMC engine
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 hr
Clarisa Moraña
United States
United States
Native in Spanish
United States
Oil & Gas; Cuisine et Vins
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
869
Selected
bloque de alimentación
hola,
Se trata de "bloque o unidad de alimentación"
No estoy tan de acuerdo con mis colegas de que falta información.
1) Dijiste que es un componente de un equipo náutico.
2) Específicamente un motor marca OCM.
En las fotos del enlace adjunto en la referencia se puede ver el equipo.
Power pack se define como power pack
n.
A usually compact, portable device that converts supply current to direct or alternating current as required by specific equipment. (The American Heritage® Dictionary of the English Language).
Y Por último (tomado Dicc. McGraw-Hill de Ingeniería eléctrica y electrónica):
Unidad de alimentación (p.330) (o bloque de alimentación, p.35) (power pack) unidad que para la conversón de potencia de una fuente de corriente alterna o continua a las tensiones adecuadas para alimentar un dispositivo electrónico. Denominado también bloque de alimentación.
Se trata de "bloque o unidad de alimentación"
No estoy tan de acuerdo con mis colegas de que falta información.
1) Dijiste que es un componente de un equipo náutico.
2) Específicamente un motor marca OCM.
En las fotos del enlace adjunto en la referencia se puede ver el equipo.
Power pack se define como power pack
n.
A usually compact, portable device that converts supply current to direct or alternating current as required by specific equipment. (The American Heritage® Dictionary of the English Language).
Y Por último (tomado Dicc. McGraw-Hill de Ingeniería eléctrica y electrónica):
Unidad de alimentación (p.330) (o bloque de alimentación, p.35) (power pack) unidad que para la conversón de potencia de una fuente de corriente alterna o continua a las tensiones adecuadas para alimentar un dispositivo electrónico. Denominado también bloque de alimentación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por el tiempo que ha gastado de mi parte.
ciao
David"
13 mins
Laura Molinari
Canada
Canada
Native in English
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
-1
33 mins
Francisco de Paula MARTINEZ
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
25 y. exp. 15 million words translated.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
111
información insufuciente
Puede tener diversas traducciones, por lo que sería necesario que remitieras más información.
47 mins
equipo motor
Francisco tiene razón. Se necesita más contexto. Te escribo todo lo que aparece en el diccionario politécnico Diaz de Santos:
equipo motor, unidad motriz, fuente de energía, grupo motobomba, bomba hidráulica de motor eléctrico (para aeronaves), fuente de alimentación (radio), unidad de alimentación, bloque de alimentación, transformador portátil
Luis
equipo motor, unidad motriz, fuente de energía, grupo motobomba, bomba hidráulica de motor eléctrico (para aeronaves), fuente de alimentación (radio), unidad de alimentación, bloque de alimentación, transformador portátil
Luis
1 hr
equipo eléctrico
Power, en este caso, electricidad.
He oido siempre "power pack" referido a la/s batería/s de un motor y a todo el conjunto de cables y dispositivos adicionales destinados a suministrar energía eléctrica al mismo.
He oido siempre "power pack" referido a la/s batería/s de un motor y a todo el conjunto de cables y dispositivos adicionales destinados a suministrar energía eléctrica al mismo.
5 hrs
Fuente de alimentación eléctrica...
Es el componente que recibe energía de tipo AC, DC, a un voltaje dado, y la convierte en el tipo de energía que demanda el sistema, via diodos, rectificadores, transformadores, transistores, puentes, etc. Los 'Power Packs' pueden ser internos o externos.
Luck!
Luck!
Reference:
Something went wrong...