Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out of gilts
Swedish translation:
minska exponeringen för statspapper
Added to glossary by
Elisabeth Karlsson
May 11, 2002 08:58
22 yrs ago
English term
Sweden
meticulous, punctual and experienced
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 2 more.
out of gilts
English to Swedish
Bus/Financial
�rsredovisning fondbolag
Meningen lyder: As a result, a large number of pension and life assurance companies increased exposure to long-dated non-govenment bonds and out of gilts.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +4 | statspapper |
EKM
|
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
statspapper
Gilts (ä.k.s. gilt-edged securities) är samma sak som statspapper, men "out of gilts" vet jag inte vad det betyder. Kan det vara så att det fattas ord i originalet?
En googlesökning på "out of gilts" visar att många fonder har övergett statspapper, eller "dragit sig ur" handel med statspapper, vilket just beskrivs i dessa dokument som att gå "out of gilts"...
Men detta är en gissning.
En googlesökning på "out of gilts" visar att många fonder har övergett statspapper, eller "dragit sig ur" handel med statspapper, vilket just beskrivs i dessa dokument som att gå "out of gilts"...
Men detta är en gissning.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, det visade kompassriktningen i problemställningen."
Something went wrong...