Jul 4, 2004 18:39
20 yrs ago
English term
folded carton
English to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
SPC
The folded carton of XXX 250 mg tablet contains 8, 14, 28, 42 and 98 tablets.
Vad är de ute efter här månne?
TIA, Lisa
Vad är de ute efter här månne?
TIA, Lisa
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | vikta kartongen/asken |
Görel Bylund
|
| 2 +1 | vikkartong |
EKM
|
Proposed translations
+1
3 mins
Görel Bylund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
vikta kartongen/asken
...kan det vara så lätt? Kanske man kan tyda detta som "förpackning" rätt och slätt!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Förpackning blir bra, tack!"
+1
8 mins
vikkartong
I am very much guessing here, but my mind produces this picture of a carton which opens like a book, where each side contains one or more blister packs.
Sometimes, wild guesses are better than none at all... :-)
Sometimes, wild guesses are better than none at all... :-)
Reference:
www.idp.mdh.se/personal/eon01/Kurser/ kn0220/lagerkurs/F�rpackningar%20%5BSkrivskyddad%5D.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Tess Whitty
: låter vettigt tycker jag.
4 hrs
|
|
Tack! Ja, kanske, men en gissning som sagt.
|
Something went wrong...