Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pendete Lite
Turkish translation:
Geçici Vesayet
Added to glossary by
TurkishEnglish.com Inc.
Jun 11, 2002 10:34
21 yrs ago
English term
United States
Trained linguist, competent researcher
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Pendete Lite
English to Turkish
Law/Patents
The father made certain false claims concerning the mothers care of the child in a Defendants Motion for Pendente Lite Relief to the Circuit Court for Montgomery County, Maryland (#20).
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +5 | geçici vesayet |
Umit Altug
|
Proposed translations
+5
37 mins
Selected
geçici vesayet
Dava açıldıktan sonra sonuçlanana kadar mahkemenin verdiği geçici vesayet kararı. Kelime anlamı lat. "dava sürerken" demek.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-11 11:19:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Burada aile hukuku bağlamında geçici vesayet kararı denebilir. Genel olarak, davanı görülmesi sırasındaki geçici karar. Eski hukuk dilinde \"davada muallakiyet\" davanın derdest-i rüyet olması\" gibi karşılıklar var. Bunlar bu bağlamla ilgili değil, sadece bu eski terimler hoşuma gittiği belirtmek istedim.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-11 11:19:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Burada aile hukuku bağlamında geçici vesayet kararı denebilir. Genel olarak, davanı görülmesi sırasındaki geçici karar. Eski hukuk dilinde \"davada muallakiyet\" davanın derdest-i rüyet olması\" gibi karşılıklar var. Bunlar bu bağlamla ilgili değil, sadece bu eski terimler hoşuma gittiği belirtmek istedim.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sağolun çok yardımcı oldunuz."
Something went wrong...