Erkek
Explanation:
Ben bir erkeğim.
Man sözcüğünün ERKEK anlamına geldiği herkesçe bilinir şüphesiz.(Bu yönüyle Sayın Torunoğlu'nun yanıtı doğrudur) ama dikkat edilmesi gereken aynı sözcüğün aynı zamanda şu anlamlara da geldiğidir:
1. adam, erkek, yetişkin eril kimse;
2. insan, kimse, kişi,
3. genel olarak erkekler
4. insanoğlu, ademoğlu, beşer, insan türü,
5. koca, (erkek) eş, sevgili, aşıki bir kadının birlikte yaşadığı erkek
6. adam, erkek işçi, erkek eleman, alçak rütbeli asker,
7. mert, yiğit, erkek adam,
8. uygun kişi,
9. bir üniversitenin şimdiki veya eski öğrencisi
10. Bir adama öfkeyle hitap ederken kullanılır "Be adam!" gibi
11. arkadaş,
12. satranç taşı veya tavla pulu,
13. Vs.
Anlamı böylesine çok alanlarda kullanılan bu sözcük için şu açıklama da var: "Birçok kimse, özellikle de kadınlar man sözcüğünü "insanlar anlamında kullanmaktan hoşlanmazlar. Bunun yerine şu sözcükleri tercih ederler: humans, human beings, the human race, people." Ama hoşlanılsa da hoşlanılmasa da böyle bir anlamı da var.
MALE sözcüğüne gelince:
1. Erkek, eril, cinsiyeti doğum yapmaya elverişli olmayan, bir erkeğe özgü, erkeğe uygun olan,erkek insan veya hayvan.
KAYNAK: LONGMAN-METRO BÜYÜK İNGİLİZCE TÜRKÇE SÖZLÜK.
Bu açıklamalardan sonra MALE sözcüğünün erkek anlamına daha uygun olduğunu ve karşıtının da FEMALE olduğunu sunarım.
Saygılarımla
| |
peer agreement (net): +2
