Neutre mécanique avant / arrière
English translation: transition to forward or reverse through Mechanical neutral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:21 Jun 8, 2015 |
| French to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / PSA/Renault | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 17:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mecanical neutral forward or reverse |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
| Neutre mécanique avant ou arrière mecanical neutral forward or reverse Explanation: I cite the two phrases with "neutre mécanique": - Pas de pilotage du "Neutre à froid" (pas d'aide au démarrage du moteur à basse température) - Pas de passage en Neutre mécanique avant ou arrière. 206 Quicksilver BOITE DE VITESSE qui grince en position neutre http://www.forum-auto.com/les-clubs/peugeot-206-207/sujet382... Donc pour régler son neutre mécanique (en FB et FBL), et dans le cas d'un flybar, ses amplitudes et limites, on va utiliser ce que l'on appelle une courbe de réglage de pas. Celle-ci est invariablement à 0% manche gaz/pas en bas, 50% manche au milieu, 100% manche en haut. http://www.helicos-rc.com/viewtopic.php?f=9&t=8864&start=10 mechanical neutral neutre mécanique http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... D14 Contrôle du rappel au neutre mécanique ................. .. 35. D14 Checking mechanical neutral position ...................... .. 35 : Repair job – “Checking mechanical neutral position” Réparation – “Contrôle du rappel au neutre mécanique” http://conversion1.smartequip.net/manufacturers/DEERE/PDF/TM... NEUTRAL START SAFETY TEST: The intent of the neutral start switch is to prevent the vehicle from starting while the gear selector is in any position other than Park, or Neutral. : MECHANICAL NEUTRAL SAFETY SWITCH CONSIDERATIONS: Mechanical neutral safety switch configurations differ slightly in that they do not offer the same level of safety when installing a remote start device. Often when the ignition switch is turned off while the gear selector is in any position other than park or neutral, the mechanical function will not allow the key to be turned to the start position or be removed from the ignition cylinder. This configuration prevents mechanical operation while the vehicle is in gear but offers no consideration for electrical operation. : COMMENTAIRES RELATIFS AU COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DU NEUTRE MÉCANIQUE Les configurations du commutateur de sécurité du neutre mécanique diffèrent légèrement et n’offrent pas le même niveau de protection lorsqu’on installe un dispositif de démarrage par télécommande. Il arrive souvent que, lorsqu’on tourne la clé de contact sur arrêt pendant que le levier de changement de vitesse se trouve sur une position autre que le frein de parking ou le neutre, le mécanisme ne permet pas que loin tourne la clé de contact sur la position démarrage ni qu’on la sorte du cylindre d’allumage. Cette configuration empêche le fonctionnement du véhicule en prise mais n’offre aucun éclaircissement sur l’aspect électrique du fonctionnement http://www.voxxelectronics.com/docs/common/APS750/APS750_IM.... See also http://www.manualslib.com/manual/457330/Bulldog-Security-Del... 2009 Honda DN-01 : Engine/Drivetrain : - The ECU-controlled HFT automatically 'downshifts' when climbing steep grades to maintain optimum power. - HFT provides 'lock-up' in cruising mode for maximum fuel economy. - HFT features button-activated mechanical neutral, permitting engine revving when stopped. Mechanical neutral is automatically engaged whenever the engine is turned off, allowing easy maneuverability. L'interrupteur de compensation du manche cyclique comporte cinq positions : neutre (au centre), avant, arrière, gauche et droite. tsb-bst.gc.ca The cyclic trim switch has five positions: off at centre, forward, aft, left, and right. tsb-bst.gc.ca La perte de transmissibilité de puissance d'un système [...] hydrostatique dans une phase de position marche avant, neutre ou marche arrière peut entraîner l'incapacité de freinage hydrostatique. poclain-hydraulics.com The loss of hydrostatic drive line power, in any mode of operation (forward, neutral, or reverse) may cause the system to lose hydrostatic braking capacity. poclain-hydraulics.com On peut entrer dans la salle de commande des machines par le côté arrière tribord en passant par l'atelier de mécanique ainsi que par une entrée avant donnant sur le salon de l'équipe machine, d'où une trappe d'évacuation située au plafond mène directement dans le puits d'accès tribord sur le pont-garage principal. tsb.gc.ca The ECR can be entered from the starboard side aft by way of the engineers' workshop, as well as from a forward entrance that opens into the engine crew's "day room," where an overhead emergency escape hatch leads directly into the starboard casing on the main car deck. tsb.gc.ca La vitesse avant est situé au côté gauche de la position neutre et la marche arrière est au côté droit de la position neutre. argoatv.com Forward gear is located to the left of neutral and reverse gear to the right of neutral. argoatv.de http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations