This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Schiplandlers
relever

Glossary entry

French term or phrase:

bullé glacé

English translation:

chilled vegetable soup

Added to glossary by Alina Barrow
Mar 27, 2006 17:06
18 yrs ago
French term

bullé glacé

French to English Other Cooking / Culinary
From a French menu:

Ecrevisses du lac Léman, bullé glacé du potager, sorbet tomates
Proposed translations (English)
4 +1 chilled vegetable soup
3 +4 not for grading

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

chilled vegetable soup

It's a speciality dish from one of the young chefs, laurent Petit, i believe....

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-03-27 17:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.jre-france.com/public/phps/fiche_adherent_uk.php?... try this website....
Peer comment(s):
agree Carol Gullidge : your website menu is too much of a coincidence not to be convincing!
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks."
+4
15 mins

not for grading

Last time I had a tricky menu item I ended up calling the restaurant. Their web site is here: http://www.jre-france.com/public/phps/fiche_adherent.php?id_...
You could say that you saw it on the internet and were intrigued by the name of the dish and could they explain what it is...
Peer comment(s):
agree Rachel Fell : nice idea!
23 mins
agree writeaway : probably the best idea since there's no point in just guessing
58 mins
agree Cervin
2 hrs
agree Carol Gullidge
16 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search