Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pieu lanterné
English translation:
slotted probe
Added to glossary by
Claire Nolan
Oct 19, 2010 19:54
13 yrs ago
French term
pieu lanterné
French to English
Tech/Engineering
Geology
Soil testing
"Les essais sont réalisés au moyen d'une sonde standard de 60 mm de diamètre dans les sols cohérents et d'une sonde de 44 mm de diamètre dans un pieu lanterné dans les sols pulvérulents."
Perforated pipe? Any ideas?
Thanks.
Guy
Perforated pipe? Any ideas?
Thanks.
Guy
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | slotted probe |
Claire Nolan
|
References
| slotted tube |
Bourth (X)
|
Change log
Oct 24, 2010 10:50: Claire Nolan Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
slotted probe
''tube lanterné'' is translated as ''slotted tube'' here:
http://books.google.ca/books?id=tmKPXhfkzgMC&pg=PA1149&lpg=P...
A slotted probe is an instrument used in soil sampling. See:
www.agviselabs.com/downloads/HydraulicSamplingOrderForm.doc
And here:
AMS Regular Step Soil Probes provide an easy way to recover shallow soil samples into a slotted probe body in one simple step.
http://www.ams-samplers.com/category.cfm?CNum=190
http://books.google.ca/books?id=tmKPXhfkzgMC&pg=PA1149&lpg=P...
A slotted probe is an instrument used in soil sampling. See:
www.agviselabs.com/downloads/HydraulicSamplingOrderForm.doc
And here:
AMS Regular Step Soil Probes provide an easy way to recover shallow soil samples into a slotted probe body in one simple step.
http://www.ams-samplers.com/category.cfm?CNum=190
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
49 mins
Reference:
slotted tube
Used for pressuremeter testing in granular/powdery soils.
Google (pressuremeter + "slotted tube").
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-20 06:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
aka "Chinese lantern" (which is new to me):
Pressuremeter equipment consists of an expandable cylindrical probe, inner rubber membrane, pressure lines, and an outer SLOTTED TUBE OR CHINESE LANTERN. The pressuremeter probe may consist of either one cell or three cells that are hydraulically or pneumatically expanded to obtain a pressure versus volume curve or pressure versus radial strain curve. The inner rubber membrane is expanded at a specific test depth, and the outer slotted tube or Chinese screen expands with the membrane. The slotted tube or screen protects the membrane from punctures induced by gravel or other sharp objects.
http://isddc.dot.gov/OLPFiles/FHWA/010549.pdf
Keywords: Pencel Pressuremeter, p-y curves, soil, modulus, interaction. ... rubber membrane and the OUTER (CHINESE LANTERN) METALLIC SHEATH. ...
www.sid.ir/en/VEWSSID/J_pdf/86220100104.pdf
Above the pressuremeter is a module which amplifies the pressuremeter signals. ... membrane and of the CHINESE LANTERN PROTECTIVE SHEATH on the OD and for ...
books.google.com/books?isbn=0803104545...
Google (pressuremeter + "slotted tube").
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-20 06:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
aka "Chinese lantern" (which is new to me):
Pressuremeter equipment consists of an expandable cylindrical probe, inner rubber membrane, pressure lines, and an outer SLOTTED TUBE OR CHINESE LANTERN. The pressuremeter probe may consist of either one cell or three cells that are hydraulically or pneumatically expanded to obtain a pressure versus volume curve or pressure versus radial strain curve. The inner rubber membrane is expanded at a specific test depth, and the outer slotted tube or Chinese screen expands with the membrane. The slotted tube or screen protects the membrane from punctures induced by gravel or other sharp objects.
http://isddc.dot.gov/OLPFiles/FHWA/010549.pdf
Keywords: Pencel Pressuremeter, p-y curves, soil, modulus, interaction. ... rubber membrane and the OUTER (CHINESE LANTERN) METALLIC SHEATH. ...
www.sid.ir/en/VEWSSID/J_pdf/86220100104.pdf
Above the pressuremeter is a module which amplifies the pressuremeter signals. ... membrane and of the CHINESE LANTERN PROTECTIVE SHEATH on the OD and for ...
books.google.com/books?isbn=0803104545...
Something went wrong...