Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attributaire
German translation:
Gewinner einer Ausschreibung
Added to glossary by
Antje Lücke
Mar 16, 2002 19:55
22 yrs ago
4 viewers *
French term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
attributaire
French to German
Bus/Financial
l'attributaire est quelqu'un qui gagne un appel d'offres. Je n'arrive pas à trouver le bon terme allemand; pourrais-je écrire "Gewinner der Ausschreibung"?
Proposed translations
(German)
| 4 | Gewinner einer Ausschreibung |
Manuela Schilling
|
| 4 | Zuschalagsempfanger, erfolgreicher Bieter |
Serge L
|
Proposed translations
31 mins
Manuela Schilling
Native in German
Passionate linguist!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Gewinner einer Ausschreibung
finde ich besser und genauer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
13 mins
Zuschalagsempfanger, erfolgreicher Bieter
sind nur einige Möglichkeiten.
Serge L.
Serge L.
Reference:
Something went wrong...