Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
juge de mise en état
Danish translation:
forberedelsesdommer
Added to glossary by
Finn Skovgaard (X)
Feb 15, 2005 22:30
19 yrs ago
French term
juge de mise en état
French to Danish
Law/Patents
Law (general)
Civil proceedings
Begrebet er forklaret på http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F916.html. Det er en slags undersøgelsesdommer i civilsager, men undersøgelsesdommer = juge d'instruction. Hvad kalder man sådan en undersøgende dommer i Danmark, som gør sagerne klar til endelig dom i Tribunal de Grande Instance?
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | forberedelsesdommer |
Birgitte Hoffmann
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Birgitte Hoffmann
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Authorized - certified translator
Native in: Danish
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to French
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
juge de mise en �tat
Selected
forberedelsesdommer
Løsningsforslag fra bl.a. fransk-dansk retsplejeordbog og Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed (KOM(2001)715 endelig).
Peer comment(s):
| agree |
Catja Østner (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
Discussion