Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prevus par les textes en vigueur
English translation:
provided for by the laws in force
Added to glossary by
Yolanda Broad
Apr 2, 2003 12:17
21 yrs ago
4 viewers *
French term
United Kingdom
prevus par les textes
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
Vous pouvez enfin vous procurer les documents d’information prévus par les textes en vigueur auprès de votre intermédiaire financier
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | provided for by the laws in force |
writeaway
|
| 4 | "legal" just that would do or compulsory but very much second choice |
cjohnstone
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
provided for by the laws in force
as far as I can see, that's what it means.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks,"
8 mins
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
1632
"legal" just that would do or compulsory but very much second choice
les textes sont les textes de loi ou les décrets alors en anglais legal ou si on veut en rajouter legally required is plenty enough...if outside GB land try regulatory,might fit better depending where and how...
Something went wrong...