French: ABJEnglish translation: justified absence 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | ABJ (absence justifiée) | | English translation: | justified absence | | Entered by: | AM Larrieu |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / student results | | French term or phrase: ABJ | | An abbreviation in a list of student results from the Institut national des langues et civilisations orientales. It comes from the column where marks are listed. In cases where there is no mark, there is either "ABJ" or "DEF". Any assistance with decoding the acronym would be greatly appreciated. TIA |
| | | justified absence | Explanation:
http://documents.univ-lille3.fr/files/pub/www/formations/200...
ABJ: mention utilisée pour absence à un examen qui a été justifiée; cela entraîne un zéro pour l’épreuve concernée et permet donc le calcul de la moyenne de l’étudiant.
ABI: absence injustifiée (non-calcul de la moyenne)
DEF: défaillant : absence injustifiée (sur un procès-verbal de résultat d’examen); non-calcul de la moyenne
|
| Selected response from:
 AM Larrieu
Germany
| Note from asker to answererVery many thanks. This was a most helpful answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
