Aug 7, 2004 16:54
20 yrs ago
French term
Services
French to English
Other
Finance (general)
Il ne faut donc pas faire valider ces Bulletins de Cession par des personnes non concernées par les services en question
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | departments |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
departments
usually means that....as in Sales Department....
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
5 mins
|
| agree |
Marian Greenfield
13 mins
|
| agree |
suezen
44 mins
|
| neutral |
Vincent SOUBRIE
: je serai plus tempéré, le terme 'services' pouvant avoir plusieurs acceptations ici, notamment celle de 'services' en anglais
2 hrs
|
| neutral |
translatol
: Though departments is tempting, I agree with VSoubrié.
3 hrs
|
| neutral |
Amandine (X)
: I agree with translatol and VSoubrie too
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion