Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
J'espie (= espère) que je me souvenira (souviendrai)
English translation:
I hope I'll remember...
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Sep 12, 2000 12:32
24 yrs ago
French term
Susan
J'espie que je me souvenira
Non-PRO
French to English
Other
Someone wrote this to me re: a trip to Montreal.
Proposed translations
(English)
| 0 | I hope I'll remember... |
Evert DELOOF-SYS
|
| 0 | I hope never forget it |
nickie
|
Proposed translations
12 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
287
Selected
I hope I'll remember...
I'm afraid it's bad French (j'espère que je me souviendrai...): I hope I will remember...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...