KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

collecte des plastiques agricoles

English translation: Collection of cast-off plastic materials from farming, scrap metal and bulky objects

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Jul 3, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: collecte des plastiques agricoles
Collecte des plastiques agricoles, des ferrailles et des encombrants et participation au centre de tri de XXX
Nancy Bonnefond
France
Local time: 17:14
English translation:Collection of cast-off plastic materials from farming, scrap metal and bulky objects
Explanation:
and participation in the XXX SORTING centre....


This vocabulary comes to me from my town dump!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 14:29:49 (GMT)
--------------------------------------------------

actuallym, simpler: cast-off plastic from farming, no need for materials
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
Merci, to Bourth also for "contribution towards...". (sounds fine)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Collection of cast-off plastic materials from farming, scrap metal and bulky objectsJane Lamb-Ruiz


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Collection of cast-off plastic materials from farming, scrap metal and bulky objects


Explanation:
and participation in the XXX SORTING centre....


This vocabulary comes to me from my town dump!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 14:29:49 (GMT)
--------------------------------------------------

actuallym, simpler: cast-off plastic from farming, no need for materials

Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8576
Grading comment
Merci, to Bourth also for "contribution towards...". (sounds fine)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBourth: "contribution towards the XXX sorting centre", maybe
1 hr

agree  Tony M: maybe 'plastic farm waste'?
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 27, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedSentence » collecte des plastiques agricoles


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search