Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ECS
English translation:
bathroom hot water
Added to glossary by
Ronda Cunningham
Aug 11, 2001 12:57
23 yrs ago
17 viewers *
French term
United States
Accuracy, good rates, broad experience
Works in: Spanish to English, French to English
ECS
French to English
Tech/Engineering
From Madagascar:
Les appareillages sanitaires et d'ECS seront de première qualité, de bonnes esthétique et résistance.
Les appareillages sanitaires et d'ECS seront de première qualité, de bonnes esthétique et résistance.
Proposed translations
(English)
| 0 | hot bathroom water? |
Guy Bray
|
| 0 | water heating (appliances)? |
Guy Bray
|
| 0 | Eau Chaude Sanitaire |
Alain BERTRAND
|
| 0 | Water heating devices |
Alain BERTRAND
|
| 0 | Eau Chaude Sanitaire |
Alain BERTRAND
|
Proposed translations
53 mins
Selected
hot bathroom water?
ECS is "eau chaude sanitaire": see ref. below. I'm not sure if you should translate it as batrroom hot water, or just domestic plumbing hot water
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Alain, too, as your answers were informative and helpful.I chose Guy's answer because it was first and unlocked the acronym for me."
1 hr
water heating (appliances)?
I pressed the button too soon! Upon further review, as they say in the NFL, I think a more reasonable translation for "appareillages...d'ECS" would be water heating equipment, or simply: water heaters.
Compare appareillages "electro-ménager" which are domestic appliances.
Compare appareillages "electro-ménager" which are domestic appliances.
1 hr
Eau Chaude Sanitaire
ECS fait référence surtout aux systémes de chauffage d'eau par énergie solaire. Cela cadre bien dans le contexte de l'extrait.
1 hr
Water heating devices
As said earlier ECS deals with water heating systems for any type of usage.
1 hr
Eau Chaude Sanitaire
ECS fait référence surtout aux systémes de chauffage d'eau par énergie solaire. Cela cadre bien dans le contexte de l'extrait.
Something went wrong...