porter à la charge de

14:06 Sep 20, 2007

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

French term or phrase: porter à la charge de

Aus einem Bericht über die finanziellen Verpflichtungen eines Verbandes:

Il est légitime de se poser la question de savoir si les coûts qu'elle (la société X) supporte sont couverts par les factures qu'elle adresse aux associations faîtières, en plus des nombreux coûts qu'elle porte directement à leur charge ...

... zusätzlich zu den zahlreichen Kosten, die der Verband ihnen direkt belastet?
Bin plötzlich unsicher, ob das so auch tatsächlich stimmt.

ibz KudoZ activity Questions: 2155 (8 open) (215 without valid answers) (126 closed without grading) Answers: 722
Local time: 23:13

Discussion entries: 5

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

porter à la charge de

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

porter à la charge de

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language