Feb 15, 2005 22:51
19 yrs ago
French term
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Ainsi
Non-PRO
French to Italian
Other
Finance (general)
La Value at Risk ne donne que la perte qui a 5% de chances d’être dépassée d’ici à demain et ne constitue donc pas la valeur limite des pertes potentielles de votre portefeuille. De plus, sa précision dépend de la nature des valeurs mobilières détenues dans votre portefeuille. ***Ainsi, *** la Value at Risk est moins fiable lorsque votre portefeuille contient des warrants ou d’autres produits dérivés. Pour plus d’explications, cliquer ici [LINK].
Come lo tradurreste in questo caso?
GIA
anusca
Come lo tradurreste in questo caso?
GIA
anusca
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | Di conseguenza |
Mirella Soffio
|
| 5 | Pertanto |
delos
|
| 4 | QUINDI |
TIZIANA ROSSANIGO (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Selected
Di conseguenza
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche agli altri, siccome sono sinonimi vado in ordine di arrivo.
slt
anusca"
11 hrs
Pertanto
Solo per dare un'alternativa al Di Conseguenza, ma il senso è proprio quello!!
11 hrs
QUINDI
PER ESPRIMERE UNA CONSEGUENZA
Something went wrong...