Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vert de gris
Italian translation:
color grigio-verde
Added to glossary by
Leonarda Coviello
Oct 27, 2002 21:51
21 yrs ago
2 viewers *
French term
vert de gris
French to Italian
Other
banc en fonte et bois à 7 lattes, coloris vert de gris
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | color grigio-verde |
Leonarda Coviello
|
| 5 +1 | verderame |
Silvana Pagani
|
| 4 | verde-grigio |
smo
|
| 4 | fumo di Londra |
Cristina Giannetti
|
Proposed translations
+2
33 mins
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
305
Selected
color grigio-verde
A quanto pare, sembra che si tratti semplicemente del color grigio verde. "Coloris", da diz. Garzanti, significa appunto, tra gli altri, "colore, tinta".
Nel sito che ti indico tra i riferimenti, vedrai meglio di quale sfumatura di grigio-verde si tratti, visto che è la fotografia del tipo di legno in questione.
In un altro sito ho trovato tale "prodotto", ma la fotografia non era disponibile.
PIED DE PARASOL FONTE
Pied de parasol en fonte, carré 60 x 60 cm, poids: 20 kg, coloris: vert de gris. Livré avec bouchon réducteur de diamètre pour parasol de 30 à 50 mm.
HTH.
L.
Nel sito che ti indico tra i riferimenti, vedrai meglio di quale sfumatura di grigio-verde si tratti, visto che è la fotografia del tipo di legno in questione.
In un altro sito ho trovato tale "prodotto", ma la fotografia non era disponibile.
PIED DE PARASOL FONTE
Pied de parasol en fonte, carré 60 x 60 cm, poids: 20 kg, coloris: vert de gris. Livré avec bouchon réducteur de diamètre pour parasol de 30 à 50 mm.
HTH.
L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
50
fumo di Londra
grigio verde
+1
9 hrs
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
1076
verderame
è diventato per estensione un colore.
si trovano vari riscontri su internet es:
Le gemme colorate Le pietre preziose non sono altro che pezzi di ...
... Turchese La varietà più rara e più pregiata di questa pietra è quella
di colore azzurro con lievi sfumature verderame. Il turchese ...
www.mondadori.com/donnamoderna/dos/1899_dos21.html - 12k
si trovano vari riscontri su internet es:
Le gemme colorate Le pietre preziose non sono altro che pezzi di ...
... Turchese La varietà più rara e più pregiata di questa pietra è quella
di colore azzurro con lievi sfumature verderame. Il turchese ...
www.mondadori.com/donnamoderna/dos/1899_dos21.html - 12k
Something went wrong...