KudoZ home » French to Russian » Tech/Engineering

roulements 'a contacts obliques precontraints

Russian translation: Радиально-упорный шарикоподшипник с предварительным натягом

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:roulements 'a contacts obliques precontraints
Russian translation:Радиально-упорный шарикоподшипник с предварительным натягом
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:33 Mar 22, 2002
French to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: roulements 'a contacts obliques precontraints
3.3.1 Moteur de broche de tour:
- moteur a courant alternatif.
La broche est montee sur roulements à contacts obliques precontraints.
La transmission moteur-broche est assuree par une courroie.
***********************************
 îáùåì, êàæäîå ñëîâî ïîíÿòíî â îòäåëüíîñòè, íî êàêèì òåðìèíîì ýòî ñî÷åòàíèå ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé?..

Радиально-упорный шарикоподшипник с предварительным натягом
Explanation:
Grande Dictionnaire terminologique (http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm) дает по этому поводу:

roulement a contact angulaire n. m.

Syn.
roulement radial a billes a contact oblique n. m.
roulement a contact oblique n. m.

Английский перевод:
angular contact ball bearing

Syn.
radial angular contact ball bearing

Определение:
Roulement a billes dont les pistes sont disposees obliquement.

Note(s) :
A partir de ces deux conceptions de base (a billes et a rouleaux) differents types de roulements se sont developpes roulement a contact radial ou angulaire (oblique).

Подшипники с наклонными дорожками способны воспринимать как радиальные, так и осевые нагрузки. В русской технической литературе их называют радиально-упорными шарикоподшипниками (см., например, статью в БСЭ "Подшипники качения"). В данном случае речь идет о таких подшипниках, подвергнутых предварительному напряжению (за счет уплотнения). В приведенной ниже ссылке дается соответствующий термин - "предварительный натяг".
... 006.018-72 Методика расчета предварительного натяга радиально-упорных шарикоподшипников при чисто радиальной и чисто осевой нагрузках при нормальных и ...
... 030-73 Методика расчета обеспечения невыхода шариков на бортики колец для радиально-упорных шарикоподшипников с учетом радиальных и осевых нагрузок.
http://www.gpzinfo.ru/vnipp/documents.htm - 211К - 05.09.2001
Selected response from:

michnick
Local time: 13:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Радиально-упорный шарикоподшипник с предварительным натягомmichnick


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Радиально-упорный шарикоподшипник с предварительным натягом


Explanation:
Grande Dictionnaire terminologique (http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm) дает по этому поводу:

roulement a contact angulaire n. m.

Syn.
roulement radial a billes a contact oblique n. m.
roulement a contact oblique n. m.

Английский перевод:
angular contact ball bearing

Syn.
radial angular contact ball bearing

Определение:
Roulement a billes dont les pistes sont disposees obliquement.

Note(s) :
A partir de ces deux conceptions de base (a billes et a rouleaux) differents types de roulements se sont developpes roulement a contact radial ou angulaire (oblique).

Подшипники с наклонными дорожками способны воспринимать как радиальные, так и осевые нагрузки. В русской технической литературе их называют радиально-упорными шарикоподшипниками (см., например, статью в БСЭ "Подшипники качения"). В данном случае речь идет о таких подшипниках, подвергнутых предварительному напряжению (за счет уплотнения). В приведенной ниже ссылке дается соответствующий термин - "предварительный натяг".
... 006.018-72 Методика расчета предварительного натяга радиально-упорных шарикоподшипников при чисто радиальной и чисто осевой нагрузках при нормальных и ...
... 030-73 Методика расчета обеспечения невыхода шариков на бортики колец для радиально-упорных шарикоподшипников с учетом радиальных и осевых нагрузок.
http://www.gpzinfo.ru/vnipp/documents.htm - 211К - 05.09.2001


michnick
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search