"Le poste de commandement" significa literalmente el "puesto de mando". Aquí creo que se puede traducir por "la dirección del periódico" (de todas maneras haría falta un poco más de contexto, pues da la impresión de que la frase no está entera).
Un saludo.