Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kabelplatte
English translation:
cable panel/cable tray/cable raceway
Added to glossary by
Dr Andrew Read
Jan 21, 2004 02:48
20 yrs ago
German term
United Kingdom
Style – accuracy – customer focus
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
kabelplatte
German to English
Tech/Engineering
cabling/security
CCTV installation (again!):
Montieren Sie bei Kameras mit ... Objektiven für eine sichere Kabelführung die *Kabelplatte*.
Is it "cable tray" as my googling seems to indicate?
Montieren Sie bei Kameras mit ... Objektiven für eine sichere Kabelführung die *Kabelplatte*.
Is it "cable tray" as my googling seems to indicate?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cable panel |
matias
|
| 4 | {cable} raceway |
jccantrell
|
| 3 | cable tray |
John McDonnell
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
cable panel
Another possibility, depends on the real thing actually.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4618
{cable} raceway
This is another word for it. It is used in the USA for sure.
13 hrs
cable tray
could also be, or include, the cable clamp or fixing. The means to ensure that the cable is properly secured.
Hoffentlich hilf's
Hoffentlich hilf's
Something went wrong...