Glossary entry

German term or phrase:

hineinfühlen

Italian translation:

toccare/tastare dentro

Added to glossary by Translation1 (X)
Sep 5, 2006 13:04
17 yrs ago
German term

hineinfühlen

Non-PRO German to Italian Other Other
Dazu mit dem Finger von unten in die Montageöffnung des Motorblocks hineinfühlen.
Proposed translations (Italian)
4 +2 toccare/tastare dentro

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

toccare/tastare dentro

A me sembra che otrebbe essere "toccare/tastare dentro". Come continua la frase?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-05 14:12:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ops!! "potrebbe" mi è sfuggita una lettera dalla tastiera!
Peer comment(s):

agree langnet : o anche palpare. Qui in IT ci vuole una costruzione con il gerundio, a mio avviso.
7 hrs
agree AdamiAkaPataflo : concordo con palpare
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search