Sep 17, 2008 18:47
15 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Bewilligung: Note
alemán al español
Jurídico/Patentes
TI (Tecnología de la información)
Es un documento judicial austriaco telemático. La resolución se mando por vía electrónica. Aparecen una serie de términos informáticos sin contexto.ERV es Elektronischer Rechtsverkehr. Gracias.
ERV- Rückverkehr-Protokoll
Schriftsatzkennung: Erledigung
Laufnummer (Einbringung)
Laufnummer (Rückmeldung)
Laufnummer (Übertragung)
Art der Zustellung: RSb-Brief
Art der Bewilligung: Note
Qué puede ser Note? Gracias.
ERV- Rückverkehr-Protokoll
Schriftsatzkennung: Erledigung
Laufnummer (Einbringung)
Laufnummer (Rückmeldung)
Laufnummer (Übertragung)
Art der Zustellung: RSb-Brief
Art der Bewilligung: Note
Qué puede ser Note? Gracias.
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | Aprobación: Nota |
Karin R
|
| 5 | . (Völkerrecht) förmliche schriftliche Mitteilung |
tradukwk2
|
Proposed translations
+1
2 horas
Selected
Aprobación: Nota
en el contexto de ese documento del mismo sentido pienso que debe ser lo indicado
http://kmu.telekom.at/pdf/erv/Schnittstellenbeschreibung5-4h...
http://kmu.telekom.at/pdf/erv/Schnittstellenbeschreibung5-4h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 horas
. (Völkerrecht) förmliche schriftliche Mitteilung
. (Völkerrecht) förmliche schriftliche Mitteilung ,eso es el significado de note suerte
Discussion
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 ,no se traduce como nota en derecho