May 26, 2003 18:06
20 yrs ago
1 viewer *
German term
DSD-Sammelware
German to Spanish
Tech/Engineering
Die DSD-Sammelware wird per Radlader oder Bagger in den Bunker befördert und vom Fördergut in Richtung Verengung und Aufreißerkopf transportiert.
Proposed translations
(Spanish)
4 | desechos sólidos de Duales System Deutschland AG | Valentín Hernández Lima |
Proposed translations
32 mins
Selected
desechos sólidos de Duales System Deutschland AG
Se trata de todos los desechos sólidos que pueden recolectarse, por ejemplo, vidrio, papel, tela, envases de todo tipo de material. Con fines de reciclaje y aprovechamiento de recursos.
Duales System Deutschland AG es una organización sin fines de lucro. El adjetivo <dual> se refiere a que se basa en la basura que se recoge <Holsystem> y en la basura que el propio público lleva hasta el lugar de recolección <Bringsystem>.
Estoy casi seguro de que se trata de los desechos sólidos. Espero que esto encuentre confirmación en tu contexto.
Grata semana en trabajo y familia,
V
Duales System Deutschland AG es una organización sin fines de lucro. El adjetivo <dual> se refiere a que se basa en la basura que se recoge <Holsystem> y en la basura que el propio público lleva hasta el lugar de recolección <Bringsystem>.
Estoy casi seguro de que se trata de los desechos sólidos. Espero que esto encuentre confirmación en tu contexto.
Grata semana en trabajo y familia,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Perfecto Val!. Ciertamente se trata de los desechos o residuos reciclables que se recogen en las conocidas bolsas amarillas ecológicas.
Gracias y feliz semana
Magda"
Something went wrong...